Francesco
2008-08-30 11:57:03 UTC
Salve.
Quando mi trovo davanti un filmato e sento chiaramente la presenza
della "DOPPIA LINGUA AUDIO" , mi sembra di passare un guaio ....
Ho googlato per diverso tempo alla ricerca di una soluzione,
alla ricerca di un modo per ESCLUDERE almeno la lingua straniera(non-ITA)
in modo da lasciare solo quella italiana .
Windows Media Player 11 , pur scegliendo la lingua predefinita,
permette l'ascolto simultaneo delle due lingue italiana e straniera .
VLC , stessa cosa, pur andando nel menu "Audio".....
le guide parlano di disabilitazione di altri stream...ma io vedo soltanto
"Stream 1"
selezionato col pallino nero.....e se disabilito l'audio,
disabilito entrambe le lingue, ma VLC non mi consente di escluderne solo una
in favore dell'altra .
Altre guide poi parlano di VirtualDub e VirtualDubMod :
entrambi non mi hanno dato alcun risultato positivo,
pur rispettando le guide, qualora seriamente seguibili ...
Cambiare player ?? Scusate ma non ci penso proprio .
Anche perchè preferirei editare il filmato e rimuovere
la lingua straniera audio dal suo intero ... per sempre! :-)
Vi notifico, intanto, l'errore completo mostratomi
da VirtualDub 1.8.5 (ultima versione;
lo stesso errore che mostra VirtualDubMod, che è del precedente un "modding"
...) :
[!] AVI: Variable bitrate (VBR) audio detected. VBR audio in AVI is
non-standard and you may encounter sync errors up to 13078ms when
attempting to extract WAV files or playing in some players. If this is a
problem, use Full Processing mode is recommended to decompress or
recompress the audio. (This warning can be disabled in Options,
Preferences, AVI. bitrate: 114.9 ± 18.7 kbps)
Il file ha estensione .avi ; VirtualDub riesce a farci tutto nonostante
quell'errore.
Ma il famoso "Stream 2" o "Seconda lingua dell'elenco in Stream List(del
Mod..)"
non appare .
Consigli ??
Grazie per l'attenzione .
Saluti .
F.
--------------------------------
Inviato via http://arianna.libero.it/usenet/
Quando mi trovo davanti un filmato e sento chiaramente la presenza
della "DOPPIA LINGUA AUDIO" , mi sembra di passare un guaio ....
Ho googlato per diverso tempo alla ricerca di una soluzione,
alla ricerca di un modo per ESCLUDERE almeno la lingua straniera(non-ITA)
in modo da lasciare solo quella italiana .
Windows Media Player 11 , pur scegliendo la lingua predefinita,
permette l'ascolto simultaneo delle due lingue italiana e straniera .
VLC , stessa cosa, pur andando nel menu "Audio".....
le guide parlano di disabilitazione di altri stream...ma io vedo soltanto
"Stream 1"
selezionato col pallino nero.....e se disabilito l'audio,
disabilito entrambe le lingue, ma VLC non mi consente di escluderne solo una
in favore dell'altra .
Altre guide poi parlano di VirtualDub e VirtualDubMod :
entrambi non mi hanno dato alcun risultato positivo,
pur rispettando le guide, qualora seriamente seguibili ...
Cambiare player ?? Scusate ma non ci penso proprio .
Anche perchè preferirei editare il filmato e rimuovere
la lingua straniera audio dal suo intero ... per sempre! :-)
Vi notifico, intanto, l'errore completo mostratomi
da VirtualDub 1.8.5 (ultima versione;
lo stesso errore che mostra VirtualDubMod, che è del precedente un "modding"
...) :
[!] AVI: Variable bitrate (VBR) audio detected. VBR audio in AVI is
non-standard and you may encounter sync errors up to 13078ms when
attempting to extract WAV files or playing in some players. If this is a
problem, use Full Processing mode is recommended to decompress or
recompress the audio. (This warning can be disabled in Options,
Preferences, AVI. bitrate: 114.9 ± 18.7 kbps)
Il file ha estensione .avi ; VirtualDub riesce a farci tutto nonostante
quell'errore.
Ma il famoso "Stream 2" o "Seconda lingua dell'elenco in Stream List(del
Mod..)"
non appare .
Consigli ??
Grazie per l'attenzione .
Saluti .
F.
--------------------------------
Inviato via http://arianna.libero.it/usenet/
